Welcome
Welcome to EPF Wiki.
Most Recent
12:31 19 Oct 2009 - Assess Results in OpenUP
20:20 13 Oct 2009 - Setting Up the Method Authoring Tooling in Method Authoring Method
05:11 12 Oct 2009 - Test Case in OpenUP RU
14:44 16 Sep 2009 - Self Organize Work Assignments in OpenUP PT
07:25 22 Jul 2009 - Requirements in OpenUP PT
07:24 22 Jul 2009 - Use Case in OpenUP PT
07:22 22 Jul 2009 - Use Case in OpenUP PT
07:14 22 Jul 2009 - Requirements in OpenUP PT
10:10 17 Jul 2009 - Implementation in OpenUP RU
09:18 17 Jul 2009 - Implementation in OpenUP RU
07:53 17 Jul 2009 - Getting Started in OpenUP RU
22:31 05 Jul 2009 - Tester in OpenUP
16:38 02 Jul 2009 - About in OpenUP SP
16:37 02 Jul 2009 - About in OpenUP SP
22:12 01 Jul 2009 - OpenUP/Basic Disciplines in OpenUP SP
- 06:44 09 Dec 2008 - architecture_notebook_tpl.dot - Mark Kamoski "OpenUp - architecture_notebook_tpl.dot - Adding new version to fix minor typos, fix layout issues, and fixed formatting for hidden-text."
- 16:07 08 Dec 2008
- vision_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - vision_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:07 08 Dec 2008
- uc_specification_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - uc_specification_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:06 08 Dec 2008
- test_script_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - test_script_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:06 08 Dec 2008
- test_cases.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - test_cases.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:06 08 Dec 2008
- systemwide_req_spec.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - systemwide_req_spec.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:05 08 Dec 2008
- project_plan_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - project_plan_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:05 08 Dec 2008
- iteration_plan_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
OpenUP Template - iteration_plan_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
" - 16:04 08 Dec 2008
- design_document.dot
- Mark Kamoski
"
Open UP Template - design_document.dot - This is a new template. For some reason, there were Guidance Templates for all other areas except this one-- so, I am adding one to make it standard.
" - 16:04 08 Dec 2008
- architecture_notebook_tpl.dot
- Mark Kamoski
"
This is an old version and should be deleted.
OpenUp Template - architecture_notebook_tpl.dot - Made minor spelling/layout changes where necessary. Corrected "hidden text" formatting so that it works properly now.
"
- 05:55 03 Mar 2009
- timebox in Scrum PT
by Powerlogic
- 07:58 16 Nov 2008
- in Scrum
by Ramon Velasco
- 07:58 16 Nov 2008
- in OpenUP PT
by Alexsandra
- 07:57 16 Nov 2008
- in OpenUP
by reina elizabeth
- 07:57 16 Nov 2008
- Alfredo in OpenUP
by Alfredo Carlos Janke Filho
- 07:57 16 Nov 2008
- INFO - Jr in OpenUP
by Gustavo
- 07:57 16 Nov 2008
- Fabrício in OpenUP
by Fabricio Jose Nascimento
- 07:57 16 Nov 2008
- Ad Voesenek in OpenUP
by Ad Voesenek
- 07:57 16 Nov 2008
- in OpenUP
by reina elizabeth
- 07:57 16 Nov 2008
- teste(SOMA) in OpenUP PT
by Benedito
- 07:57 16 Nov 2008
- timebox in Scrum PT
by Powerlogic
- 07:57 16 Nov 2008
- in OpenUP SP
by Rolando
- 07:57 16 Nov 2008
- Release Burndown Chart Alternativo in Scrum PT
by Powerlogic
- 07:57 16 Nov 2008
- Implementation in Scrum
by Semko Redzic
- 07:57 16 Nov 2008
- Implementation in Scrum
by Semko Redzic
15:12 21 Oct 2009 - ScrumMaster in Scrum
NO comments
13:33 03 Jul 2009 - Welcome in EPF Practices
thanks a lot miroslaw.....
12:55 03 Jul 2009 - Inception Iteration [1..n] in OpenUP
is important to any process
21:20 01 Jul 2009 - Introduction to OpenUP/Basic in OpenUP SP
Nosotros también realizamos esa pregunta en una presentación de Scott Ambler (el de IBM) acerca del caracter de "completo", ya que el concepto en español tiene diferentes matices...
El OpenUP es un proceso completo (entero, total) en el sentido que sus fases y disciplinas abarcan todas las actividades que se consideran necesarias dentro del ciclo de vida del software, no solo el desarrollo sino tambien el manteniento (producción) y retiro, subprocesos que, según el mismo Scott Ambler, faltaban al RUP y que él propuso en el EUP (Enterprise Unified Process).
En http://www.enterpriseunifiedprocess.com/ se encuentran varios resursos sobre el tema.
03:54 20 May 2009 - Iteration Plan in OpenUP
The example Iteration plan does not have the 'Issues' paragraph from the template. Is it possiible tot add that paragraph to the example?
09:30 19 May 2009 - Planning Game in XP PT
Ok Paulo,
Obrigado pela sua contribuição. :-)
13:51 06 May 2009 - Project Plan in OpenUP
"Planning is everything, the plan is nothing" so I agree if you mean vital to the planning. It is an integral part of OpenUP as reflected by the Risk-Value Life-Cycle practice where risk mitigation is applied to every phase/iteration. The idea is to drive the risks down as fast as we can. As a consequence, I think, risk mitigation is in the plan template as one default objective so we cannot forget it.
10:09 05 May 2009 - Planning Game in XP PT
Pessoal,
O termo corrente nos projetos que tenho tido contato e, também, participado para essa prática é "Jogo do planejamento", essa também é uma tradução que tenho encontrado em outras publicações. Poderíamos alterar o texto para esse termo?
15:42 02 May 2009 - About in OpenUP RU
vision - Концепция
Корректный перевод.
Vision - это документ, который разрабатывается на первых итерация проекта. Он позволяет описать систем на верхнем уровне и тем самым ограничить требования к системе. Я обычно так и пишу в заголовке данного докумета.
Некоторые извращаються и переводят - Виденье. Наверное с точки зрения русского языка это звучит более понятнее, но зато менее приятно :)
15:38 02 May 2009 - About in OpenUP RU
business case - "Экономическое обоснование"
По-моему это не совсем корректный перевод. Обычно перевод словосочетная зависит от контекста, но для OpenUP этот контекст вполне однозначен. Есть два понятия use-case и business-case
Use-case: прецендент использования. Это термин из области формализации системных требований. UC используется для описание части системы, которую описывает аналитик. UC характеризуется описанием сценариев работы пользователя с системой, на уровне "пользователь сделал"-"система ответила".
В данном случа business-case (BC) расматривается как прецендент бизнеса. Это термин формализации бизнесс-требований. BC используется для описания части БИЗНЕСА, которую описывает бизнес-аналитик.
02:58 30 Apr 2009 - Agile Estimation in OpenUP
For Agile Estimation it can be argued that we need some sort of function points to estimate the size and effort of the sytem to be developped. Goot starting point you can find here
02:47 30 Apr 2009 - Project Plan in OpenUP
I think in a project plan a risk assesment is of vital importance. Am I right?
09:17 15 Apr 2009 - Intent in OpenUP SP
It is work in progress. The site was created using English OpenUP version for the purpose of translating it to Spanish. On the home page in the side bar on the right you can find links to all the sites including then English version.
08:32 15 Apr 2009 - Intent in OpenUP SP
Hi, I'm new to the site (which is great by the way) so I'm going to ask a question which has probably been asked before. Why is some of the pages in English and others in Spanish?
14:01 06 Apr 2009 - Welcome in EPF Practices
Hi Miroslaw, that is a good idea, I'll send you an email directly for the details.